こんにちは、kerorinです。
さて、11月22日に、日韓両政府は、韓国政府が当初破棄するとしていたGSOMIAを、条件付きで延期するということで合意しました！
【Newsweek】 韓国大統領府｢GSOMIA終了決定を停止｣ 日韓で輸出管理の対話再開へ https://t.co/eRXHOCGR1T pic.twitter.com/0mcEKaCHsi
— ニュース速報 (@news_sokuhou) November 22, 2019
韓国は、８月２３日に日本に破棄を通告し、この通告を撤回しない限り、11月２３日にGSOMIAが失効する予定でしたが、土壇場での延期に、ネット上では様々は反応や意見が飛び交っています。
さて、海外は、このGSOMIA延期をどう見ているのでしょうか？
そこで、今回は、「GSOMIA破棄延長(延期)に海外の反応は？ネットの反応は？」と題しまして、GSOMIA破棄延長に海外の反応はどうなのか？ネットの反応は？について調べた内容をまとめましたので、みなさんの参考にしていただけると幸いです。
GSOMIA破棄延長(延期)に海外の反応は？ネットの反応は？
この投稿をInstagramで見る
ということで、失効の土壇場で条件付き延期で合意されたGSOMIA。
海外の反応はどうでしょうか？
ネット上では、次のような声が聞かれました↓
#UPDATE South Korea decided Friday against scrapping a critical military intelligence-sharing pact with Japan, in a dramatic 11th-hour U-turn that will come as a relief to the United States https://t.co/7gvpA4wpcN #GSOMIA https://t.co/3W0fwRaftH
— CryptoEnthusiast (@onerazz) November 22, 2019
韓国は、金曜日、日本とのGSOMIA破棄の延期を決定した。アメリカが安堵する劇的なＵターンだ。
Many Japanese as well as Koreans are deeply disappointed by S.Korea not terminating #GSOMIA with Japan as committed by Moon. Another proof that Moon is not trustworthy. @TheBlueHouseENG
— Agent007 (@hanyumeiji) November 22, 2019
韓国人と同様に、多くの日本人が、GSOMIAを破棄しない韓国に失望している。 文大統領が信頼されていないもう一つの証拠だ。
Seoul’s bid to delay suspension of the GSOMIA act with Japan may be connected to growing fallout with the US over military cost sharing agreements. If Seoul was to terminate this agreement, and things continue to deterioriate with Washington, S.Korea would face total isolation.
— The Chollima Report (@Chollima_Report) November 22, 2019
日本とのGSOMIA法の停止を延期するというソウルの決定は、軍事費分担金協定をめぐる米国との交渉悪化に関連している可能性がある。 ソウルがこの協定を破棄したなら、事態がワシントンと悪化し続け、韓国は完全に孤立することになる。
S Korea has postponed expiration of the GSOMIA military agreement with Japan, under pressure following concessions from Japan
— Chris Lowndes (@chrislowndes) November 22, 2019
韓国は、日本から譲歩を引き出すプレッシャー下で、GSOMIA破棄を延期した。
Seoul and Tokyo de-escalate: South Korea announces that it won’t let GSOMIA terminate for the time being; Japan announces talks on export controls as Seoul had been asking for. A bit of good news on the diplomatic front before the weekend.https://t.co/ZLvw4NmkDj
— Ramon Pacheco Pardo (@rpachecopardo) November 22, 2019
ソウルと東京の緊張緩和：韓国は、当分の間、GSOMIAを破棄しないことを発表した。日本は、韓国が求めていた輸出管理の対話を発表。週末を迎える前に、外交上の少し良いニュースだ。
So, Moon Jae-in has decided not to withdraw GSOMIA.@japan has tried to maintain good relationship with South Korea but Moon Jae-in’s intention was otherwise.
Moon Jae-in Supporters want him to withdraw from GSOMIA.
Japan has honored treaty. Moon Jae-in is ignoring the treaty.
— Hannah K (@hannahkauthor) November 22, 2019
文在寅は、GSOMIAを破棄しないことを決定した。
日本は、韓国との良好な関係を維持しようと努めているが、 文在寅はそうではなかった。
文在寅の支持者は、彼にＧＳＯＭＩＡ破棄を求めている。
日本は、条約を尊重するが、文在寅は条約を無視する。
Interesting. Just as South Korea has apparently agreed to extend the intelligence sharing pact GSOMIA. Have South Korea and Japan managed to come to an agreement? Both countries having key press conferences at 6pm https://t.co/NiUn8xIC1Q
— Laura Bicker (@BBCLBicker) November 22, 2019
興味深い。韓国が、GSOMIA延長に明確に合意した。韓国と日本は、合意するために交渉したのか？両国は重要な記者会見を午後6時に開く。
GSOMIA extension to me is less about Korea-Japan history or economic stuff and more about the next, bigger fight with the US about SMA. It gave the US something it wanted at a significant cost to Moon. Moon is probably expecting reciprocation from Trump. 1/
— Ben Engel (@benjaminaengel) November 22, 2019
個人的には、GSOMIA延期は、日韓の歴史や経済的な問題ではなく、次に控える米国とのSMAを巡る攻防が大きいと感じる。USは、文大統領に膨大なコストを求めていた。文大統領は、トランプからおそらく見返りを期待している。
Hard to to know for certain, but pressure from the #US must have worked. The likely trade? #Korea throws @realDonaldTrump‘s friend in #Japan a bone by retaining GSOMIA, while the @WhiteHouse softens its position on defence-sharing costs. Just guessing here, really. https://t.co/PvpGS1aAka
— Miguel Chanco (@mc_economist) November 22, 2019
確かなことは知り難いが、アメリカのプレッシャーが作用したに違いない。
あり得そうな取引？
韓国は、日本にGSOMIA保持で譲歩することで、米国は防衛費分担金の立場を軟化させる。
と推測。
ということで、突如、GSOMIAが延長になったことに、海外からも様々な声が聞かれました。
まとめ
今回は、「GSOMIA破棄延長(延期)に海外の反応は？ネットの反応は？」と題しまして、GSOMIA破棄延長に海外の反応はどうなのか？ネットの反応は？について調べた内容をまとめましたが、いかがでしたでしょうか？
失効の土壇場で条件付き延期で合意されたGSOMIA。
突然のGSOMIA延長に、海外からも様々な声が聞かれました。
今後も、海外から、新しい反応が届きましたら、このブログで追記させていただきます。
今回は、ここまでとさせていただきます。
最後までご覧いただきありがとうございました。
